孙衡山，（1947-），男，山东牟平人。教授，全国优秀教师，2003-2007年任公共英语教研室主任，出版《中国针灸》《简明推拿疗法》等译著5部，词典1部。

孙衡山教授历时近十年完成《实用汉英中医词典》翻译，获第十五届华东地区科技出版社优秀科技图书二等奖和山东高等学校优秀科研成果三等奖。《词典》除术语翻译外，还增加了英文解释，便利了读者学习，对中医术语标准化英译研究做出了重要贡献。他重视中医英语人才培养，较早提出编写统一中医英语教材、完善课程体系，为中医院校开展学术英语教学打下了基础。